"Durgerdam slaapt" - Poesie vom niederländischen Musiker Jeroen Zijlstra auf seine Heimat Durgerdam. Nur ein paar Häuser auf dem Deich am IJmer, in einem ursprünglichen, gewachsenen Zustand erhalten. Südlich und auf der anderen Uferseite schiebt sich die Stadt Amsterdam in die von Deichen, Wasser und Weiden geprägte Landschaft. Durgerdam wirkt wie eine Insel: "...een dorp als een oase"...







Stilte om de huizen aan de Durgerdammerdijk
Weemoed op het spiegelgladde water
s Morgens vier uur, vogels, mensen, alles ligt te slapen
Niemand heeft gezien dat ik er ben

Mist ligt op het weiland, rond de koeien die er grazen
Nevel op de slootjes die ik als mijn broekzak ken
Haast te zoet om waar te zijn, mn dorp als een oase
Niemand heeft gehoord dat ik er ben

Durgerdam, zo mooi zo hemelsblauw
Waar is de tijd gebleven
Het huis en het bed waarin ik sliep met jou
De liefde van mijn leven

Rokend loop ik rustig langs de steigers en de kade
Slenterend langs bootjes die ik af en toe herken
Ooit kwam ik hier aangezeild en jij was toen mijn haven
Niemand die nog weet dat ik er ben

Durgerdam zo diep verloren blauw
Waar is de tijd gebleven
Het huis en het bed waarin ik sliep met jou
De liefde van mijn leven


Durgerdam zo diep verloren blauw
De tijd die wij vergaten
Het huis en het bed waarin ik hield van jou
Het is voorgoed verlaten




Seiten

Then take me disappearin' through the smoke rings of my mind,
Down the foggy ruins of time, far past the frozen leaves,
The haunted, frightened trees, out to the windy beach,
Far from the twisted reach of crazy sorrow.
Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free,
Silhouetted by the sea, circled by the circus sands,
With all memory and fate driven deep beneath the waves,
Let me forget about today until tomorrow.

Bob Dylan "Mr. Tambourine Man"
Und wo seid ihr, meine Träume,
Und wo bist Du, höchstes Glück!
Das ich stets und tief empfunden;
Ach ihr seid nur weiße Schäume!
Schäume, die ins Meer gesunken,
In das Meer der Wirklichkeit,
Jenes trübe, graue Wasser. -
Und das Glück ist drin ertrunken!

Über mich

Mein Bild
Grüner Weg 9 44791 Bochum 0234-433647 thorange@yahoo.de